Ottawa, Ontario
El Primer Ministro Justin Trudeau ha emitido hoy la siguiente declaración sobre el fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II:
«Con el mayor pesar en nuestros corazones nos enteramos del fallecimiento de la soberana más longeva de Canadá, Su Majestad la Reina Isabel II.
«Para la mayoría de los canadienses, no hemos conocido otra soberana. La Reina Isabel II fue una presencia constante en nuestras vidas. Una y otra vez, Su Majestad marcó la historia moderna de Canadá. A lo largo de 70 años y veintitrés giras reales, la Reina Isabel II vio este país de costa a costa y estuvo presente en nuestros principales hitos históricos.
«Cuando volvía a su amado Canadá, proclamaba que era bueno estar en casa. En efecto, aquí se sentía como en casa, y los canadienses nunca dejaron de corresponder a su afecto.
«Su Majestad juró dedicar su vida al servicio de la Commonwealth y de su pueblo. En nombre de todos los canadienses, doy las gracias a la Reina Isabel II por haber cumplido este voto y por toda una vida de servicio.
«El reinado de Su Majestad abarcó muchas décadas, un periodo en el que nos convertimos en un país seguro, diverso y con visión de futuro. Es su sabiduría, compasión y calidez lo que siempre recordaremos y apreciaremos.
«Hoy no sólo se ha pasado una página, sino que se ha cerrado un capítulo de nuestra historia común. Sé que el servicio de Su Majestad a Canadá y a los canadienses seguirá siendo para siempre una parte importante de la historia de nuestro país. Los próximos días serán un periodo de luto para los canadienses, al igual que para todos los ciudadanos de la Commonwealth, que terminará con un día de luto nacional en el que se celebrará un servicio conmemorativo para marcar el fallecimiento de nuestra Soberana.
«En nombre del Gobierno de Canadá, expreso nuestras más sinceras condolencias a los miembros de la Familia Real en estos momentos tan difíciles».
Publicado originalmente en inglés y francés por El Primer Ministro de Canadá